Be kell belépés (regisztráció) kritika írásához.
Cím: Arkangyalok egymás között Kritikus: Kantana Aláírt

Kedves Ayako-sempai!

 

Úgy megörvendtem a fordításodnak, mint Sebas-chan egy doromboló cicafilharmóniának.

 

Annyira jó volt bepillantást nyerni az arkangyalok mindennapjaiba. Olvasás közben mintha én is ott heverésztem volna a paradicsomi réten és figyeltem volna a bohókás, mégis nagy jelentőségű jelenetet. Azt hiszem, csak most értettem meg igazán, mit is jelent a vihar előtti csend…

 

Az író az üzenet feladója, az üzenet maga az alkotás, a címzett meg az olvasó. Viszont ahhoz, hogy olvasóként eljussak az irományhoz szükség van egy ablakra, ami maga a nyelv, amin a mű íródott. A fordítás által kinyitottad ezt az ablakot. Ha nem fordítod le, minden bizonnyal elkerülöm ezt a történetet.

 

Köszönöm szépen, hogy kinyitottad ezt az ablakot!

 

Tiszta szívből remélem, hogy a közeljövőben újabb ablakokat nyitsz ki a számunkra! : )

 

Köszönettel és egy jó nagy öleléssel,

 

Kantana



Szerző válasza:

Drága Kantanám! ^^

Mindig öröm olvasni a kritikáidat :)

Habár ez a történet egy másodpercre sem az én érdemem, örülök, hogy elhozhattam nektek is ezt a kis szösszenetet, ami nem csak megnevetett, de valószínűleg végleg egy bizonyos irányba terelt engem :)

Az ablaknyitogatást szivesen, ám anyu épp most akar odarakni ablakot pucolni XD

Love ya!

Ayako

Dátum: 2016.06.29 11:45 [Jelentés írása]
Be kell belépés (regisztráció) kritika írásához.